THE ASAHI SHIMBUN
November 4,パネンカ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「もう還暦とか信じられない」野村義男、幼少期ショット公開!「還暦とは思えない若さ」「イケオジ少年でいて」【JRA】ジャパンC当日は全レースの払戻率80%の「JRAスーパープレミアム」【ソフトバンク】元Gドラ1鍬原拓也を含む計7選手に来季構想外を通知 生海には育成契約を提示【JRA】11月30日から12月28日まで土曜日もWIN5発売 ボリュームアップキャンペーン草ナギ剛、「東京ドラマアウォード」で主演男優賞に喜び「作品の中で自分の命を燃やしたい」【巨人】西舘勇陽「数をやるしかないので」変化球向上へブルペンで107球「卒業したつもりでしたが…」渋谷凪咲、ツインテール“再デビュー”にファン歓喜!「最強すぎる」「待ってた」【巨人】フェニックスL初優勝 6勝1敗4分けの勝率8割5分7厘神田うの、13歳愛娘の誕生日に家族ショット!寄り添いママの顔「生まれてきてくれてありがとう」【みやこS】サンライズジパングがJRA重賞初制覇へ万全 定年解散近い音無厩舎が勝負の仕上げ